Am citit ceva documente de arhivă la viața mea: germane, britanice, franceze, americane, de ordinul zecilor de mii de file, mai ales din secolul al XX-lea. Au o chestie în comun birocrații din țările de mai sus: în documentele întocmite încearcă să fie cât mai clară exprimarea, spun direct despre ce este vorba. Cum îi zicea sir Eyre Crowe unui tânăr diplomat: „Fie nu vrei să spui ceea ce ai scris – caz în care mă faci să-mi pierd timpul, fie chiar vrei să spui ceea ce ai scris – caz în care scrii tâmpenii”.
Și ajungem la birocratul român care își torturează creierii să scrie ceva ce nu vrea să spună. Corespondența oficială cu orice instituție românească poate atinge forme de tembelism greu de imaginat. Nu mai vorbim de faptul că pus să redacteze un răspuns la orice prima întrebare a birocratului român este „ai să-mi dai un model de răspuns?”
George Damian
Acesta este un site cu caracter informativ și educativ . Publicam aceste informații pentru cunoștințele culturale ale publicului. Dacă doriți să eliminăm o postare sau să facem modificări, vă rugăm să ne contactați. Nu intenționăm încălcarea dreptului de autor.
